|
RAPAPORT... 戴比尔斯（De Beers）集团首席执行官Philippe Mellier本周提醒看货商，钻石及珠宝行业的唯一价值渠道就是消费者对钻石的渴求。因此，戴比尔斯对人造钻石的观点始终是——合成钻石也许可以在钻石及珠宝市场中找到安生之所，主要在低于200美元的低价值段中；但是，用合成钻石冒充天然钻石，损害消费者对钻石信心的行为是不道德的、属于欺诈。 Mellier称，戴比尔斯认为全球行业中未披露进行交易的合成钻只占很小一部分，但由于最近这一问题引发了全行业的关注，公司为帮助了解合成钻、保护行业制作了指导手册。（下载戴比尔斯“未披露合成钻手册”PDF） 他表示：“你了解戴比尔斯集团看货商这一身份的重要性。这是您客户、合作伙伴、借贷方信任的来源。因此，在保护戴比尔斯、保护看货商良好声誉的方面我们有着共同的责任。” 作为重点，Mellier强调戴比尔斯销售的所有毛坯钻都为天然钻石。戴比尔斯还拥有检测所有合成钻的设备。“戴比尔斯在过去几十年中花重金进行投资，以开发能让我们检测所有合成钻的设备。现在我们仍在继续投资的阶段，以确保公司在合成钻石技术方面的领先地位。”Mellier说。他提醒看货商，所有全球领先的分级实验室中都配有戴比尔斯的合成钻检测设备。 戴比尔斯目前在检测一台新型的自动小钻检测设备（AMS），其有望在2014年上半年中亮相；Mellier补充表示，看货商同时可以利用DiamondSure来检测小钻包裹样本，以减少购买到未披露合成钻的风险。 钻石公司最佳实践原则(BPPs)禁止出售未披露的人工合成材料，其希望戴比尔斯公司能加强以上措施，以确保适当的系统及控制手段能保护看货商不受到未揭露合成钻的危害。 “戴比尔斯将与行业合作，来确定那些销售过未揭露合成钻的公司。这将有助于挫败此类行为，”Mellier说。“挂羊头卖狗肉，例如未披露合成钻石可能是非法的、甚至在有些地区执法当局会将其认为是犯罪。” 戴比尔斯希望创建看货商顾问团，以制定清晰、务实的操作指导，从而降低风险、保护行业免受合成钻的影响。 该顾问团成立前，戴比尔斯提醒看货商合成毛坯钻是很容易辨认的，所以问题的关键为成品钻。从主要渠道的生产商手中购买成品钻，并要其保证钻石是天然钻。“然而，供应链越长风险也就越大。购买来自第二手(即非钻石抛光商)的钻石，就增加了买到合成钻石的机会，可能会误把其当做天然钻石，之后转卖给不知情的客户。”Mellier警告称。 自己检测或把所有钻石送去实验室检测将大大增加购买信心。“一旦经过保证或检测之后，你的钻石就很容易销售而来。有效的安全及监管程序将保证钻石的价值及诚信度。”Mellier 补充道。 一旦有未披露合成钻出现，戴比尔斯建议所有公司立刻将其向相关组织汇报，包括交易所、行业协会、及有关执法部门。戴比尔斯看货商根据条例将不被允许销售合成钻、或将其作为BPP材料，否则将会带来巨大风险。“无知不能被作为借口，我们需要采取任何必要手段来保证行业的信誉。” 他总结称：“我们需要做的还有很多，戴比尔斯技术团队也在开发更多类似于AMS的设备，将会在今后推出。在此，我想感谢目前以来各位的支持，我们重视与各位的合作，并希望今后在有关如何保护消费者对钻石的信心方面征求大家的观点与意见。” 翻译：章竹韵 本篇新闻从英文版翻译而成，如有歧义，以英文版为准。 （Rapaport版权所有，未经书面许可，请勿转载。）
|
