RapNet


Rapaport News

 

Financial-Legal

 

高级搜索
最新文章
视频
功能
新闻
挖掘
原石市场
抛光市场
制造
零售

人权与钻石工业

Rapaport集团主席马丁•雷派波特讲演
Aug 31, 2010 7:50 PM   By Martin Rapaport
Print 打印 Facebook Facebook Twitter Twitter 共享 Share
RAPAPORT...  

2010825

印度孟买泰姬陵大酒店

印度宝石和珠宝出口促进委员会主席瓦桑特•梅塔先生,印度工商会联合会主席先生梅胡尔•乔克西先生,宝石和珠宝联合会前任主席阿肖克•米纳瓦拉先生,尊敬的各位嘉宾和客户,女士们,先生们:晚上好。

钻石和珠宝业正经历着一个巨大变革的时期。我们正处在一个全球性的金融危机中,这场危机正在重新调整社会,经济和政治力量。由于受到发展中经济体前所未有的需求增长的推动,一个新的世界秩序正在形成,从西到东,由北至南地重新分配着力量。在未来10年,印度和中国将成为新的美国,非洲将成为新印度。

 对于一些人来说,可能会出现的变化仅仅是经济上的,昨天的供应商成为明天的客户,以及制造业为主的国家成为消费国。但我们还有更多商务外的故事。问题的关键是力量。

由于全球经济扩张将大大超出我们最大胆的想象,上亿新的消费者将需要更多的产品。对稀缺原材料的控制将成为新兴国家优先要考虑的国家大事。对资源的掌控将涉及难以预测的政治和军事后果。在某些情况下资源大战可能会随着各国对稀缺矿产国的争夺而升级。这里在众多例子中仅需举出一个:钶钽铁矿石是从iPhone到起搏器的所有电子设备中一个不可替代的组成部分。估计 世界上钶钽铁矿石有80%的供应量来自刚果—一个正在发生内战的国家。

不仅仅是钻石才存在该如何以和平,公正的方式来解决资源稀缺问题。事实上,如果我们考虑石油、铀、铜、锌和许多其他商品的重要战略地位,钻石绝对只是一个小问题。钻石业必须承认,这种影响我们的供需现状的外部力量并不限于经济危机。它们包括涉及稀缺矿产分配的政治和社会力量。

 现在这就把我们带到了对人权与钻石和珠宝行业问题的讨论。这个问题非常有必要弄清楚,所以今天晚上,我提出Rapaport最低标准:

所有合法的,并且没有直接涉及严重侵犯人权的钻石都应该自由、公正和合法地进行交易。

“没有直接涉及严重侵犯人权”这一措辞应当明确理解为没有涉及谋杀、强奸、人体暴力或强迫劳役的钻石生产。

 一些企业和品牌(包括Rapaport)也许希望实行比Rapaport最低标准更高的道德标准,这样的要求没有什么不当之处。每个人都有权维护自己的品牌和道德标准,只要符合可接受的最低标准。

 应该清楚,如果在什么时间和地点,法律允许购买某种涉及直接侵犯人权的钻石,我将不惜余力地强烈反对这种钻石在自由市场进行交易。他们是对基本人权的侵犯,即使政府以某种方式设法使其合法化。

 还应该清楚,限制或指责公司按照Rapaport最低标准行事是不公正的。我们必须接受这样一个事实:即钻石行业受到竞争性市场力量支配。如果一家公司不买合法钻石,他们的竞争对手和他们将被迫停业。钻石公司有权利谋生,他们不应该在购买满足最低标准的钻石时受到限制。

 我们现在来讨论金伯利进程(KP)认证的津巴布韦马郎钻石。

 Rapaport的立场是,如果这些钻石符合Rapaport最低标准,能确保没有涉及侵犯人权,这些钻石就可以购买和加工,并在所有它们将被视为合法的司法管辖区进行交易。

 Rapaport集团和RapNetRapaport钻石交易网络,不试图限制马朗钻石的合法交易或那些诚实的努力,即通过引进执行正确人权标准的负责任的公司使得马郎采矿部门合法化。此外,我们认识到这是一个很好的机会,马朗钻石可以增加印度的就业。最后,我们愿支持增加向钻石行业供应的钻石数量的努力,以鼓励扩大竞争,降低采矿公司储备或限制生产的负面影响。钻石业需要更多的原石以及马朗货品应合法化,并向市场供应。

 我们使马朗原石合法化的标准很明确:

1、排除人权侵犯。

2 允许独立的非政府组织和钻石行业的代表不受干涉地对是否排除了这种侵犯进行自由监督。

3、不通过被列入美国和欧盟制裁名单的实体进行钻石销售。

4、确保来自钻石销售的收入合法地,并且以一个合理的、相当有利于津巴布韦人民的方式进行分配。

 关于KP认证的马郎钻石在RapNet上的列表。由于RapNet是一个美国企业并且销售马郎钻石的公司是由美国制裁名单上的企业所拥有的,我们无法在RapNet上对这些钻石进行列表。现在的局面非常令人诧异,因为金伯利进程认可了从美国和欧盟企业的角度上说要购买是非法的钻石,而在印度、中国和大多数其他国家进行这些钻石交易合法。

 因此,RapNet不会中止那些进行经过金伯利进程认证的马朗钻石贸易的会员的资格,只要他们不在RapNet上列表或将这些钻石出售给美国或者不得购买这些钻石的其他实体。当然,RapNet会员也必须确保他们出售的钻石不涉及到我们在最低标准中定义的严重侵犯人权作为。

 关于KP认证的钻石与严重侵犯人权有关连的可能性。不幸的是,金伯利进程并不证明钻石没有涉及到人权侵犯,因此,已通过KP认证的钻石不能被假定为与侵犯人权无关。

 我们已经联络过的非政府组织以及我们自己的信息来源,已被军队或警察部队拒绝访问津巴布韦马郎地区。许多非政府组织甚至已经不敢尝试并访问该地区,因Farai Maguwu—著名人权活动家遭到逮捕,并继续遭到审讯。这是一个独立的合法信息来源。我们目前的状况是已无法证明或否认金伯利进程认证的目前一批钻石是否同侵犯人权相关。我们拒绝在津巴布韦政府控制下访问马朗地区,然后由军队进行清洗行动。

 我们的立场是,应该是卖方,而不是RapNet负责确认他们交易的钻石有否侵犯人权。如果一个RapNet成员被确认是在进行严重侵犯人权的钻石的交易,他们将被驱逐出RapNet并被点名通报。我们强烈敦促RapNet成员对待马郎或者其他有争议地区的钻石要极端小心,即使是在钻石有金伯利进程证书的情况下。

 现在谈谈声誉风险问题。

 从马朗钻石销售受益的津巴布韦政府实体被列入美国和欧盟政府制裁名单这个事实清楚地表明,寻求保持一个合理的道德水准的公司也应尽量回避这些钻石。一方面惩罚符合Rapaport最低底线的公司对Rapaport来说将是不公平的,而另一方面考虑拒绝进行这种钻石的贸易对Rapaport集团公司和其他公司来说是合理的。

 我们举一个下面的例子。如果Rapaport或其他人想使自己的饮食仅限于素食,我们有权这样做。此外,如果企业想开一个素餐厅,限制某些食物,他们也有权利这样做。最后,公司有权利打素食比非素食食品更好的广告,以吸引更多顾客来餐馆。

 这里的问题仅仅是因为某些钻石合法并不意味着它们就符合道德。讲道德的公司可能有意实施高于法律的标准。他们可能会考虑谁将从钻石销售获利。一些企业可能不希望购买那些他们认为资助了劣行,或者支持了未能直接将钱打给合法利益相关者的供货商的钻石。基本上钻石买家就像在餐厅用餐的食客,都有权选择在何处和如何花钱。

 虽然我理解并接受苏拉特钻石加工商的 担忧,但我也能理解并接受钻石零售商在珠宝柜台旁面对有社会意识的客户时的担忧。加工商也许是因为出于如果不购买马郎钻石将丢掉业务的担忧,而可能没有动机去做“要于法律”的任何事情。另一方面,一些珠宝商的情况可能是正好相反。他们可能会有如果不提供有社会责任的讲道德珠宝而失去客户的担忧。

 在谈到实施“高于法律准绳的道德标准”时的底线就是最底线。换句话说,为了使公司实施“高于法律”的道德标准,必须有经济诱因使他们这样做。为了让合理的商业企业讲道德,它必须“花钱”来使自己讲道德。

 我们必须明白,钻石和首饰业的道德是一个商业问题。企业将做有利于他们企业的事情 —— 不能多也不能少。

 对于有社会责任的公司来说,前面的路是创造道德珠宝产品需求并予以鼓励。我们必须创造一个局面,讲道德的供货商能够比不讲道德的供货商赢取更高的利润。企业争相销售“更好”的产品。我们行业的道德行为水平取决于我们创造可持续道德需求的能力和消费者愿意支付更高价钱来买道德首饰。

 企业必须认识到,确定他们的道德行为水平是一个商业决定。有点像你决定是要加工一颗极佳还是非常好切工的钻石。

 最后,让我们看看黄金法则。大多数的解释说明,金科玉律意味着你应该做到:你希望别人怎么对待你,你就怎么对待别人。因此,印度苏拉特的加工商希望马郎贫穷的采矿工人能够像他们希望的那样受到礼遇,而不是被利用。

 然而,有另一种解释。黄金规则意味着拥有黄金的人给别人定规则(占统治地位)。这也意味着,有黄金的人有责任明智地和负责任地消费黄金。

 这里的关键是,消费者和企业都必须为如何花自己的钱负全部责任。我们大家都要为我们的采购决定所产生的意想不到的后果负责。

 我们故事的基本点是,印度正在不断进步。它做得很好,并将会做得更好。印度已不再是曾经的贫穷国家。印度现在有黄金。

 印度现在有能力在津巴布韦花费几千万美元。想象一下如果这些钱不负责任地流动,能给津巴布韦人民带来好处吗。这对印度结善缘帮助津巴布韦,生产讲道德的产品和公平贸易珠宝是一个多好的机会。

 我相信印度,而且我相信印度钻石从业人员的善良。并且我相信只要做了一切该做的事,印度的钻石界将会使用他们的购买力使得津巴布韦人民大大受益。有了印度的帮助和负责任的行动,我祈祷马郎钻石可以而且也将保佑津巴布韦人民和印度人民。

 谢谢!

 要获取更多关于Rapaport和公平交易信息,请访问:

www.rapaport.com/zimbabwe 或电邮至 fairtrade@diamonds.net.

 Rapaport版权所有,未经书面许可,请勿转载。)

­­­­­­­­­­

Tags: Martin Rapaport
Similar Articles



电洽: 1-702-893-9400
Member License Agreement   RapNet Trading Rules & Code of Conduct    私隐政策  
  
twitter twitter
关于 Rapaport
广告业务